FÉTE DE ST. NICOLAS - DEPARTAMENTO DE FRANCÉS (AULARIO DE NOVELDA) 

Publicamos el texto y las fotos de la fiesta de San Nicolás, que hicieron los alumnos de Francés junto a la profesora María Oristela Lon Amorós, en el aulario de Novelda.

Au début du mois de décembre, on a fêté Saint Nicolas à Novelda, dans les salles de classe de l’École Officielle de Langues d’Elda à l’IES La Mola.

Les élèves des niveaux et groupes suivants: - Niveau de Base 1 (A2.1): (mardi et jeudi - 19:00-21:00), et - Niveau Intermédiaire 1 (B1.1): (lundi et mercredi - 20:00-22:00) ont mangé des pains d’épices et des chocolats ! 

Dans la nuit du 5 au 6 décembre, St. Nicolas passe dans les maisons pour apporter, aux enfants sages, des friandises : des fruits secs, des pommes, des mandarines, des gâteaux, des bonbons, des chocolats et surtout, d’aromatiques pains d'épices représentant le saint évêque.  Mais les enfants qui ont été vilains reçoivent une correction du Père Fouettard!

Saint Nicolas est fêté le 6 décembre par un grand nombre de pays d'Europe : La France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique, les Pays-Bas, la Russie, la Pologne, l'Autriche et bien d'autres. Il est le saint patron des Lorrains (en France), des Russes, des Fribourgeois (en Suisse) et de tous les écoliers.

CHANDELEUR (2 de febrero): El día de la candelaria, tradicionalmente, se cocinan y comen crepes en Francia y en los países francófonos. Pero durante todo el mes de febrero, coincidiendo con las fiestas de carnaval, se siguen preparando crepes en todos los hogares francófonos. Por ese motivo, en el departamento de francés, como no fue posible realizar esta actividad el día 2, fueron los días 15 y 16 de febrero los que elegimos para cocinar crepes con los alumnos. Se hicieron con la crepera que dispone la escuela y con una nueva que la Asociación de Alumnos le ha comprado al departamento.

Los alumnos trajeron algunos la masa (previamente se les envió la receta por email); pero la mayoría se encargó de traer la mermelada, la nutella, las bebidas e incluso hubo quien trajo jamón, queso y otros alimentos para degustar con las crepes. La actividad tuvo un carácter muy convivial ya que se unieron los grupos de la profesora Blanca con los de Mar y se pudieron usar las dos creperas al mismo tiempo para evitar un tiempo de espera más largo entre una y otra. Muchos de los alumnos no habían cocinado nunca crepes con este tipo de máquina (y algunos en ninguna); cosa que animó bastante al alumnado y les resultó algo placentero y motivador. 

 En los días anteriores, en clase, cada profesor explicó el origen de dicha tradición y se comentaron y vieron incluso videos (en el aulario de Novelda, Oristela les puso un video interesante sobre esta tradición). En los aularios, se cocinaron crepes únicamente en el de Villena con la crepera del departamento y con la profesora Elena Murcia la semana anterior (8 de febrero). Adjuntamos algunas fotos de esta actividad.

FÉTE DE ST. NICOLAS - DEPARTAMENTO DE FRANCÉS (AULARIO DE ELDA) 

Publicamos las fotos de la fiesta de San Nicolás, que hicieron los alumnos de Francés junto a la profesora Mar Herrero Vicente, en el aulario de Elda. 

El departamento de Francés junto con la Asociación de Alumn@s de la EOI de Elda tiene el gusto de daros a conocer una festividad que se da en el noreste de Francia, en Bélgica, en Holanda y que se celebra el día 6 de diciembre. Por ese motivo, invitamos al alumnad@ a degustar el “Pain d’épices” que es una pequeña muestra de los dulces que tradicionalmente se toman en esta época. 

En el Hall (planta baja) podrán ver un “collage” realizado por los alumnos de francés explicativo sobre el origen, la leyenda, tradición, etc de ésta fiesta.

Gracias de antemano por vuestra colaboración y felices fiestas navideñas!!! en nombre de la Asociación de Alumnos y el departamento de Francés.

El departamento de francés quiso dar a conocer a los alumn@s de francés la festividad de San Nicolás. Para ello, le pedimos a los alumn@s que buscaran información en internet sobre tradiciones, historia, canciones, gastronomía y origen cultural de dicha fiesta que se celebra en los países del norte y en el este de Francia; y se realizó un mural con textos y collages. 

San Nicolás es el patrón de los niños y éste le trae caramelos y regalitos el día 6 de diciembre a los niños en el norte de Europa. Suele ir acompañado de otro personaje llamado "Le père fouettard" que es el que pasa si los niños no se han portado bien. 

Sinter Klaas, llamado así en neerlandés es el que dió nombre a Santa Claus, de ahí el origen de nuestro Papa Noël. 

La Asociación de alumnos compró unos dulces típicos de esta época para ofrecer en el hall de la escuela (le "pain d'épices") para dar a conocer esta festividad.